Language Tips

  Little coffers 便是指“小金库”，指违背国家财经法规及其他有关法律法规，未在本单位财务会计部分列收列支或未归入预算办理、私存私放的各种资金。

  Prime time指电视观众最多、并且也是电视网络和当地电视台广告收益最多的电视节目时间段，即“黄金时段”。

  Traffic warden便是“交通协管员”，交通协管员是受雇于公安部分来协助保持交通秩序的编外职工。

  Preliminary deal便是“开始协议”，也可以用preliminary agreement表明。这种协议是说买卖两边仅仅大约商定了收买的结构性内容。

  Drag racing一般译作“直线竞速赛”，指车辆竞相加快成为第一个冲过设定终点线的竞赛，此类竞赛通常在直线道路上进行。